A Bilingual Child: Music Is Our Religion Part II

Music and a Bilingual Child

Almost a year ago, I wrote about Mr T’s musical tastes.  As you might expect, they have since changed a little bit, with the biggest difference being that there are now a couple of Brazilian songs in his favourites list.  However, I am glad, and proud, to report that so far he still  broadly likes music with guitars.

Whenever he hears a new song on the radio in the car he asks me ‘Is this rock ‘n’ roll, daddy?’  If I tell him it isn’t then he is generally not happy about it at all.

If I tell him it is then he smiles and makes the universal symbol of rock music.

So here is the current Top 10 direct from Mr T’s Musical Taste.

Polícia by Titãs

This song is probably Mr T’s favourite song at the moment, and this is undoubtedly because of his growing obsession with the police.  He always wants to play cops and robbers with me, and you can probably guess who has the handcuffs and is constantly being thrown in prison.

This means there is a good chance that Mr T has missed the not so subtle message of the song which is a protest against the way police behave in Brazil.  The song was written shortly after two of the band members were falsely arrested for heroin trafficking.

Fortunately, Mr T hasn’t found this cover version of the song produced by one of Brazil’s most successful musical exports.

I Fought the Law by The Clash

Again, this song is one of Mr T’s favourites because of its associations with the police.  He loves shouting out at random times how he fought the law, but the law won, and he places a lot of emphasis on the words ‘the law won’.  Obviously I am happy that our son is starting to like the Clash, but I am doubly pleased because was the song that my wife and I walked into our reception to nearly 10 years ago.

Geração Coca Cola by Legião Urbana

The second Brazilian song ( The Coca Cola Generation), and this one is by one of my favourite Brazilian bands.  Whenever I hear Legiao Urbana (Urban Legion) I can hear The Clash, The Joy Division and The Violent Femmes, all of whom I love.  But they use these influences, and more, in a very urban Brazilian way so that they produce something that is unique.

Mr T likes to play with this song and change some of the lyrics.  My particular favourite is when he decided to sing Griassol Coca Cola (Sunflower Coca Cola)

I Love Rock ‘n’ Roll by Joan Jett

If a song isn’t about the police then it normally has to be about rock for Mr T to like it, and this is the first of three songs that prove my point.  These three tracks usually come as a package, so when he sings one he soon moves onto one of the other two.

I must admit that I reckon this is a bit of a corny song, but when it is mangled by a three-year-old it takes on a charm of its own.

We Will Rock You by Queen

Mr T only knows the 4 words of the title from this song, but he takes great pleasure in beating out the rhythm on anything that comes to hand; the sofa, a table or my head all make very good drums.  As his pronunciation isn’t quite perfect yet, he sometimes substitutes the /r/ sound from ‘rock’ for a /f/ sound.  Every time I hear it I have to do a double take to see if he really knows what he is singing or not.

Rock ‘n’ Roll All Night by Kiss

Kiss are another band that I never really understood, too many painted faces, wild costumes a crap music for my liking.  However, they have a song about rocking and rolling all night, and even partying every day, so that is enough for a 3-year-old to think they are brilliant.

Bongo Bong by Manu Chao

This song came up on my i-Pod in the car and was an immediate success.  It is quite different to the songs he usually likes, but it got his attention and he asked for it to be played again.  I’m not allowed to sing along to this song, but his mamãe is, but only the line ‘I’m the king of bongo drums’, the rest of the time we have to be quiet and listen.  Being quiet is a rare thing in itself, and because it’s such a good song I am very happy to play it in the car for a few minutes of peace from the back seat.

Should I Stay or Should I Go Now? by The Clash 

This is the latest song to make it into Mr T’s favourites.  So far he has managed to learn two words: ‘go now’.  This means we have to sing the rest of the song and stop for those last two words of the title for them to be belted out toddler style.  But it’s another Clash song, so it will be played a lot over the next few months and so I have no doubt Mr T will pick up more of the words very soon.

One More Time by Daft Punk

It isn’t about the police, it doesn’t use guitars and there is no sign of the word ‘rock’ in the whole song.  By rights, this shouldn’t be on the list, however it is and, what’s more, it was also on the last list a year ago so it has stood the test of time.

Vapor Barato by O Rappa

This is a very late entry into the charts.  Last week Mr T was listening to music in the car with his mamãe when this song (I’d translate it as ‘Cheap Steam’) came on.  I like some songs by this group, but this isn’t one of them.  But when has that ever stopped a kid from liking a song?  Mr T particularly likes singing the chorus of ‘Baby, baby, baby’ over and over again, and in so doing only putting me off the song even more.

Images used in this post: Guitar by Alejandro C CC BY-NC 2.0Rock Hands by Ryan CC BY 2.0 and Turn it up to 11 by Kainet CC BY-SA 2.0

Advertisements

Living in Curitiba: Garden Plans

 

Living in Curitiba

Finally, after what seems an interminable wait, we are in our new house.  Despite living in Brazil, the house we have bought could have been transplanted from a typical British terrace in any city in the UK.  The first thing that practically everyone who has visited has said is that it feels like a very English house.  Some people think it was my idea to buy this place, but it wasn’t; when my wife first saw it she fell in love with the place and had to convince me to make an offer.

When looking for a new place to live we looked at a lot of places, both flats and houses.  We were siding towards a couple of apartments because most houses we saw used up all of the space with the house and left nothing for a garden.  It seems to be very common for houses in Curitiba to take up all the land with the building and leave nothing for nature.  We asked ourselves what would be the point of having a house if you couldn’t have a garden.  You would get all of the downsides of a house without many of the positives of having an apartment.

This house, though, has two gardens: one at the front and a slightly larger one at the back. I say gardens, but in Britain they would probably be called ‘yards’ as they are pretty small.

We have small gardens, but I have big plans.

Living in Curitiba

It’s only grass at the moment, but give me time

I want to grow some vegetables and herbs in the garden.  The herbs will probably be in their own plant pots and placed on window sills, the tops of walls and even bolted onto the sides of walls.  I am in negotiations with my wife to taking over a part of the front garden to plant some vegetables like lettuce, leeks, carrots and what not.

I want to do this because I like the idea of cooking food that I have grown nd knowing it is all 100% organic.  I also like the idea of getting Mr T to help me and show him where food comes from and engage him in how plants grow.  I am under no illusions as I know there is a fairly good chance he won’t be interested at all, but at least I will have given him the opportunity.

My wife wants the garden to look nice.  She wants flowers and colour and smells and all that stuff.  I have no problem with this, but as space is limited we are going to have to think very carefully about how we manage both objectives.

One possibility that we have found so far involves using old pallets for a vertical garden.

There are also videos on youtube about using old plastic bottles to create vertical gardens.

What my wife and I do agree on is finding plants that naturally repel certain insects, like mosquitoes and other things that bite.  I get nasty reactions to certain types of insect bite, and it looks like my son has inherited that particular trait from me as well.  We’ve been told that Marigolds are good and Citronella are good for this, as is Catnip but I am not sure how easy it is to find Catnip here in Curitiba.  I’d love to grow some Catnip just for the idea of growing drugs for cats, but we’ll have to see.

Living in Curitiba: Garden

No room for a swimming pool.

I mentioned earlier that one of the reasons to plant stuff is to teach my son about the birds and the bees, so to speak.  He, of course, gets a lot of input into what we will end up growing and so far the one thing he wants is sunflowers.  I am very happy to plant these, but we will have to wait a few months as winter is coming.

What he really wants is a swimming pool.  I think a paddling pool might have to suffice.

Anyway, those are our tentative plans at the moment.  We are all really looking forwards to getting our garden going and I suppose ony time will tell if our plans come to fruition or not.

If anybody has any tips, links or general advice for how to make the most of limited space I would really appreciate any comments you might want to leave below.